-
1 tensión a la presión
Metalurgia diccionario Español-Francés > tensión a la presión
-
2 tensión de plastificación
Metalurgia diccionario Español-Francés > tensión de plastificación
-
3 tensión interna residual
Metalurgia diccionario Español-Francés > tensión interna residual
-
4 tensión residual
-
5 tensión
-
6 índice de tensión térmica
spa índice (m) de estrés térmico, índice (m) de tensión térmicafra indice (m) de contrainte thermique, indice (m) de contrainte dû à la chaleurБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > índice de tensión térmica
-
7 postura de tensión
spa postura (f) de tensión, esfuerzo (m) postural, postura (f) violentafra contrainte (f) posturaleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > postura de tensión
-
8 напряжение механическое
напряжение механическое
Интенсивность внутренних сил, возникающих в деформируемом твёрдом теле
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение механическое
-
9 напряжение остаточное (механическое)
напряжение остаточное
Часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение остаточное (механическое)
-
10 напряжение температурное
напряжение температурное
Напряжение в твёрдом теле, вызываемое неравномерным распределением температур в его частях или ограничением возможностей его теплового расширения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение температурное
-
11 внутреннее напряжение
contrainte interne; tension intérieureРусско-французский политехнический словарь > внутреннее напряжение
-
12 допускаемое напряжение
contrainte admissible, tension de sécuritéРусско-французский политехнический словарь > допускаемое напряжение
-
13 знакопеременное напряжение
contrainte alternée, tension alternativeРусско-французский политехнический словарь > знакопеременное напряжение
-
14 допустимое напряжение
contrainte admissible, tension admissibleРусско-французский словарь по нефти и газу > допустимое напряжение
-
15 остаточное напряжение
contrainte résiduelle, tension résiduelleРусско-французский словарь по нефти и газу > остаточное напряжение
-
16 предварительное напряжение
contrainte préalable, tension préalableРусско-французский словарь по нефти и газу > предварительное напряжение
-
17 предельное напряжение
contrainte limite, tension de limite, résistance du milieu au cisaillementРусско-французский словарь по нефти и газу > предельное напряжение
-
18 напряжение растяжения
n1) eng. contrainte de tension2) metal. effort de traction3) mech.eng. actions moléculaires de tension, contrainte d'extension, contrainte de traction, effort de tension, tension de traction4) mechan. tension positiveDictionnaire russe-français universel > напряжение растяжения
-
19 stress
stress [stres]1 noun(a) (nervous tension) stress m, tension f nerveuse;∎ to suffer from stress être stressé;∎ she's been under a lot of stress lately elle a été très stressée ces derniers temps;∎ how does he react under stress? comment réagit-il sous le stress ou sous la pression?;∎ it puts our relationship under stress ça crée des tensions dans nos relations;∎ the stresses and strains of city life le stress de la vie urbaine;∎ the stresses and strains of being a parent les angoisses qu'on éprouve lorsqu'on a des enfants;∎ she copes well in times of stress elle sait faire face dans les moments difficiles;∎ I always work better under stress je travaille toujours mieux quand je suis sous pression∎ to be in stress (beam, girder) être sous contrainte;∎ there is too much stress on the foundations la contrainte que subissent les fondations est trop forte;∎ we have measured the stresses produced in the metal plates nous avons mesuré l'effort que produisent les plaques métalliques;∎ can the girders take the stress? est-ce que les poutres peuvent soutenir la charge ou la tension?;∎ earthquakes are caused by subterranean stresses les tremblements de terre sont provoqués par des tensions souterraines(c) (emphasis) insistance f;∎ to lay stress on sth (fact, point, detail) insister sur, souligner; (qualities, values, manners) insister sur, mettre l'accent sur;∎ the stress has always been on productivity nous avons toujours mis l'accent sur la productivité(d) Linguistics (gen) accentuation f; (accent on syllable) accent m (tonique); (accented syllable) syllabe f accentuée;∎ the rules of English sentence stress les règles d'accentuation de la phrase anglaise;∎ the stress is or falls on the third syllable l'accent tombe sur la troisième syllabe;∎ there are three stresses in the sentence il y a trois syllabes accentuées dans la phrase(a) (emphasize → fact, point, detail) insister sur, faire ressortir, souligner; (→ value, qualities) insister sur, mettre l'accent sur;∎ this point cannot be stressed enough on ne saurait trop insister sur ce point;∎ she stressed that no decision had been taken elle a insisté sur ou souligné le fait qu'aucune décision n'avait été prise(b) (in phonetics, poetry, music) accentuer(c) Building industry & Technology (structure, foundation) mettre sous tension ou en charge; (concrete, metal) solliciterfamiliar stresser►► Medicine stress fracture fracture f de surmenage;stress management gestion f du stress;Linguistics stress mark marque f d'accent -
20 касательное напряжение
adj1) gener. cisaillement2) eng. cission, contrainte circonférentielle, tension de cisaillement, tension de glissement3) metal. contrainte de cisaillement, effort tangentiel4) mech.eng. actions moléculaires tangentielles, cisaillage, contrainte tangentielle, force unitaire tangentielle, tension tangentielleDictionnaire russe-français universel > касательное напряжение
См. также в других словарях:
contrainte de tension — tempimo įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tensile strain; tensile stress vok. Dehnungsspannung, f; Zugspannung, f rus. напряжение растяжения, n; растягивающее напряжение, n pranc. contrainte de tension, f; contrainte de traction … Fizikos terminų žodynas
tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Tension de surface — Tension superficielle La tension superficielle permet à un pengő hongrois (aluminium) de ne pas couler au fond du verre d eau À la surface d un milieu dense (liquide ou solide) ou à l interface entre deux milieux denses, la matière n est pas,… … Wikipédia en Français
Tension superficielle — La tension superficielle permet à un pengő hongrois en aluminium de ne pas couler au fond du verre d eau (bien que l aluminium soit plus dense que l eau)… … Wikipédia en Français
contrainte de traction — tempimo įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tensile strain; tensile stress vok. Dehnungsspannung, f; Zugspannung, f rus. напряжение растяжения, n; растягивающее напряжение, n pranc. contrainte de tension, f; contrainte de traction … Fizikos terminų žodynas
Contrainte morale — Contrainte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Contrainte religieuse — Contrainte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tension Transitoire de Retablissement — Tension transitoire de rétablissement Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux… … Wikipédia en Français
Tension Transitoire de Rétablissement — Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux bornes d un appareillage électrique lorsqu… … Wikipédia en Français
Tension mecanique — Tension mécanique La tension mécanique d un solide linéaire (fil, ruban, corde ou câble) est la contrainte qu il subit quand il est soumis, à ses extrémités, à deux forces égales et opposées. Lors du calcul de forces centripètes, on peut utiliser … Wikipédia en Français
Tension artérielle ou vasculaire — ● Tension artérielle ou vasculaire ensemble des forces de contrainte internes auxquelles sont soumises les parois des artères et des vaisseaux sous l influence de la pression des liquides qu ils contiennent. (La tension artérielle équilibre… … Encyclopédie Universelle